Handbuch und Planungshilfe “Parkhäuser und Tiefgaragen“ in türkischer Ausgabe erschienen
Das Handbuch und Planungshilfe Parkhäuser und Tiefgaragen“ ist jetzt im Istanbuler Verlag YEM in einer türkischen Lizenzausgabe erschienen. Diese Ausgabe wurde anlässlich der Intertraffic Istanbul am 27. Mai 2015 im Beisein des Hauptautors des Buches, Herrn Dr. Ilja Irmscher, präsentiert. Die Übersetzung übernahm Frau Zuhal Nakay, die an der ETH Zürich Architektur studiert hat und in enger Zusammenarbeit mit Herrn Ahmet Savaş und weiteren Mitarbeitern der ISPARK gleichzeitig einen eigenständigen Beitrag zur Entwicklung der spezifischen türkischen Fachterminologie geleistet hat. Weiterhin wurden zusätzlich drei türkische Projektbeispiele aufgenommen. Außerdem sind einige Aspekte aus der in Vorbereitung befindlichen 2. Auflage des Originaltitels bereits eingeflossen.
Besonderer Dank gilt der ISPARK, dem türkischen Parkhausverband PARK TURK und weiteren türkischen Parkhausunternehmen, die dieses Vorhaben gefördert und eine weite Verbreitung des Buches gesichert haben. Der Verlag YEM hat in seiner Zusammenarbeit mit DOM publishers der professionellen Rahmen für die Umsetzung dieses Vorhabens gegeben.
 |
|
 |
|
| v.r.n.l.: Ahmet Savaş (ISPARK), Zuhal Nakay (Architektin und Übersetzerin), Dr. Ilja Irmscher (GIVT mbH) |
Weitere Informationen:
